-
1 valore di riscatto
-
2 valore di riscatto
-
3 valore
m value( coraggio) bravery, valo(u)rvalore aggiunto added valuevalore commerciale market valuevalore corrente current valuevalore energetico energy valuevalori pl securitiesdi valore valuablesenza valore worthless* * *valore s.m.1 ( pregio) value, worth, merit: valore inestimabile, priceless value; il valore di un libro, di una casa, the value of a book, of a house; un oggetto di grande, poco, nessun valore, an object of great, little, no value; senza valore, worthless; avere un valore, to be of value; non avere valore, to be of no value; aumentare, diminuire di valore, to rise, to decrease in value; le sue obiezioni non hanno alcun valore in questo caso, his objections are quite worthless in this case; la vostra osservazione non è senza valore, there is some truth in what you say; dare poco, molto valore a qlco., to set a low, a high value on sthg.; do molto valore alla sua opinione, I attach great importance to his opinion; un uomo di grande valore, a man of great merit; uno studioso di grande valore, a leading scholar; valore scientifico, affettivo, scientific, sentimental value; valori etici, umani, ethical, human values; scala di valori, scale of values2 (econ.) value: valore attuale, corrente, present (o current) value; valore aggiunto, value added; valore approssimativo, estimated value; valore assicurabile, insurable value; valore catastale, assessed value; valore complessivo, aggregate value; valore contabile, book value (o price); valore di avviamento, goodwill (o going concern) value; valore di mercato, market value (o price); valore di scambio, exchange value; valore reale, real (o material) value // (fin.): valore capitalizzato, capitalized value; valore di rimborso, di riscatto, ( di titoli) redemption value, ( di polizza di assicurazione) surrender value; valore nominale, nominal (o face o par) value // (trib.): valore imponibile, assessable (o rateable o taxable) value; valore dichiarato, stated (o declared) value; valore fiscale, tax value3 ( validità, efficacia) value, validity, effect: un principio di valore generale, a principle that is generally valid // participio con valore aggettivale, participle used adjectivally // (dir.): il valore di un documento, the validity of a document; valore legale di un contratto, the legal value of a contract; cambiale priva di valore, invalid bill of exchange; valore della prova, weight of evidence4 ( coraggio) valour, bravery, courage, gallantry: un atto di valore, an act of bravery; combattere con valore, to fight vallantly // valore civile, militare, civic, military valour; medaglia al valore, medal for valour5 pl. ( oggetti preziosi) valuables; ( titoli) sucurities, stock (sing.): tenere i valori in cassaforte, to keep one's valuables in a safe // valori bollati, revenue stamps // (fin.): valori attivi, assets; valori mobiliari, securities (o stocks and shares)7 (mus., scient.) value: (mat.) valore principale, principal value; (stat.) valore medio, mean value; (fis.) valore istantaneo, instantaneous value; (chim.) valore limite di soglia, threshold limiting value (abbr. TLV)* * *[va'lore]sostantivo maschile1) (prezzo) valueacquistare, perdere valore — to go up, down in value
acquistare qcs. del valore di 100 euro — to buy sth. worth 100 euros
di grande valore — of great value o worth
di poco o scarso valore of little value o worth; di nessun valore, senza valore — of no value o worth, worthless
2) (qualità) (di persona, artista) worth; (di opera) value, merit; (importanza) valueavere un valore simbolico, sentimentale — to have symbolic, sentimental value
3) (validità) validity4) (principio morale) valuei -i — valuables, valuable goods
6) econ. (in borsa) securityborsa -i — stock exchange o market
7) mat. mus. value8) (coraggio) valour BE, valor AE, braverymedaglia al valore — bravery award, award for bravery
•valore nominale — nominal o face value
valore nutritivo — food o nutritional value
* * *valore/va'lore/sostantivo m.1 (prezzo) value; acquistare, perdere valore to go up, down in value; per un valore di to the value of; acquistare qcs. del valore di 100 euro to buy sth. worth 100 euros; di grande valore of great value o worth; di poco o scarso valore of little value o worth; di nessun valore, senza valore of no value o worth, worthless2 (qualità) (di persona, artista) worth; (di opera) value, merit; (importanza) value; avere un valore simbolico, sentimentale to have symbolic, sentimental value; un uomo di valore a man of great value3 (validità) validity; valore legale legal validity4 (principio morale) value; scala di -i scale of values5 (oggetti preziosi) i -i valuables, valuable goods7 mat. mus. value8 (coraggio) valour BE, valor AE, bravery; medaglia al valore bravery award, award for bravery; medaglia al valor militare campaign medalvalore aggiunto surplus value; imposta sul valore aggiunto value-added tax; valore nominale nominal o face value; valore nutritivo food o nutritional value; valore reale real value; valore di scambio market value.
См. также в других словарях:
surrender value — n: cash surrender value Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. surrender value … Law dictionary
surrender value — Surrender Sur*ren der, n. 1. The act of surrendering; the act of yielding, or resigning one s person, or the possession of something, into the power of another; as, the surrender of a castle to an enemy; the surrender of a right. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
surrender value — surrender values N COUNT The surrender value of a life insurance policy is the amount of money you receive if you decide that you no longer wish to continue with the policy. [TECHNICAL] … English dictionary
surrender value — The cash amount received if an insurance policy is cancelled before its maturity date. * * * surrender value surrender value ➔ value1 * * * surrender value UK US noun [U] ► the value of an insurance policy if you end it before its original end… … Financial and business terms
surrender value — The sum of money given by an insurance company to the insured on a life policy that is cancelled before it has run its full term. The amount is calculated approximately by deducting from the total value of the premiums paid any costs,… … Accounting dictionary
surrender value — The sum of money given by an insurance company to the insured on a life policy that is cancelled before it has run its full term. The amount is calculated approximately by deducting from the total value of the premiums paid any costs,… … Big dictionary of business and management
surrender value — UK / US noun [countable] Word forms surrender value : singular surrender value plural surrender values the amount of money that you receive from a life insurance policy if you decide you want to stop the policy … English dictionary
surrender value — noun : the cash value of an insurance policy that may be taken in cash or applied to the purchase of fractional paid up or extended term insurance * * * surˈrender value 7 [surrender value] noun the amount of money that you get if you end a life… … Useful english dictionary
surrender value — išperkamoji suma statusas Aprobuotas sritis draudimo veikla apibrėžtis Suma, kuri apskaičiuojama aktuariniais metodais, atsižvelgiant į sumokėtų draudimo įmokų dalį, skirtą kapitalui kaupti, sutarties galiojimo metu sukauptas palūkanas, draudėjui … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
surrender value — Insurance. See cash value. [1875 80] * * * … Universalium
surrender value — sur render ,value noun count the amount of money you receive from a LIFE INSURANCE POLICY if you decide you want to stop the POLICY … Usage of the words and phrases in modern English